日诵|中考必背古诗文50篇《白雪歌送武判官归京》

【名家诵读】

白雪歌送武判官归京

岑　参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【译文】

　　北风席卷大地，吹折了满地的枯草，塞北的八月就已经下起了大雪。

　　好像一夜间春风忽然吹来，千树万树洁白的梨花争相盛开。

　　雪花飘进珠帘，沾湿了罗幕，狐皮衣服不觉得暖和，丝绸被子也嫌单薄。

　　将军的硬弓拉不开，都护的铠甲冰冷得难以披挂。

　　浩瀚的沙漠冰雪遍地，凝重的阴云布满天空。

　　中军帐内摆下了酒筵来款待将要回去的客人，胡琴、琵琶和羌笛奏出了欢快的乐曲。

　　傍晚，辕门外纷纷扬扬地下起大雪，猛烈的北风却吹不动冰雪冻结了的红旗。

　　送客送到轮台东门，朋友离开时大雪已铺满了天山的路。

　　山路曲折，山峰环绕，渐渐看不见行人的身影，雪地上只留下马走过的印记。

【赏析】

　　这首诗描写了唐代边塞特有的奇异风光，抒发了因归朋友返京而产生的无限惆怅的情感。“胡天八月即飞雪”的“即”字，透露出内地人的惊奇。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”新奇的比喻，显示出诗人不仅不以大雪为苦，反倒有一种见到奇特景致的欣喜。以下的诗句，就着重描写边地极其的寒冷：将军的角弓拉不开，将士穿着冰冷的铁衣，整个世界冰天雪地，连红旗也冻得飘不动了。后半部分诗人进入了送别的主题。在中军帐置酒饯别后，到轮台东门送行，人们目送武判官在大雪中离去，消失在山的那一边，字里行间融入了诗人悠悠不尽的情思。

【作者介绍】

　　岑参（715—770），荆州江陵（今湖北江陵）人。天宝三载（744）进士，曾两度从军，第一次出任安西节度使高仙芝幕府书记，第二次出任安西北庭节度使封常清的判官。后官至嘉州刺史，世称岑嘉州。他早年的诗歌风华绮丽，从军后诗境大开，风格为之一变，成为著名的边塞诗人，与高适齐名。有《岑嘉州集》10卷。